{"id":7966,"date":"2018-04-05T09:00:50","date_gmt":"2018-04-05T07:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/lavamedia.be\/?p=7966"},"modified":"2023-11-22T10:40:41","modified_gmt":"2023-11-22T08:40:41","slug":"la-circulation-en-tant-quacte-politique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/la-circulation-en-tant-quacte-politique\/","title":{"rendered":"La circulation en tant qu\u2019acte politique"},"content":{"rendered":"<p>Dans une \u00e8re de globalisation ce monde est de plus en plus concentr\u00e9 sur la limitation de la circulation du peuple. Le renforcement des fronti\u00e8res joue un r\u00f4le fondamental dans la \u00ab course vers le bas \u00bb.<\/p>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7970\" src=\"https:\/\/lavamedia.be\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/HackBelgium2018-EXPERTS2-redkitten-TRK010web01Artboard-1-copy-12.png\" alt=\"La circulation en tant qu\u2019acte politique\" width=\"1986\" height=\"1350\" \/>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">En 2016, face \u00e0 la crise des r\u00e9fugi\u00e9s qui secoue l\u2019Europe et les r\u00e9actions x\u00e9nophobes qu\u2019elle suscite parmi de nombreuses couches de la population europ\u00e9enne, le philosophe slov\u00e8ne Slavoj \u017di\u017eek \u00e9crivait qu\u2019il est du devoir de la gauche occidentale de \u00ab construire des ponts entre \u00ab notre \u00bb classe ouvri\u00e8re et \u00ab la leur \u00bb [\u00e0 savoir la classe ouvri\u00e8re non occidentale], afin qu\u2019elles s\u2019unissent dans une lutte commune et solidaire\u2026 Il nous faut mettre en avant un projet positif et universel soutenu par tous les participants et lutter pour sa concr\u00e9tisation. Nous devons, non seulement respecter les autres, mais aussi leur proposer un combat commun, puisque nous rencontrons tous les m\u00eames probl\u00e8mes aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb<span id='easy-footnote-1-7966' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/lavamedia.be\/fr\/la-circulation-en-tant-quacte-politique\/#easy-footnote-bottom-1-7966' title='Slavoj \u017di\u017eek,\u00a0&lt;span class=&quot;LAVA---SOURCE-italic1&quot;&gt;Against the Double Blackmail&lt;\/span&gt;\u00a0(London : Allen Lane, 2016). Les extraits sont des traductions de la version espagnole,\u00a0&lt;span class=&quot;LAVA---SOURCE-italic1&quot;&gt;La Nueva Lucha de Clases&lt;\/span&gt;, Barcelone, Editorial Anagrama, 2016, 74, 115.'><sup>1<\/sup><\/a><\/span>.\u00a0Et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que Reece Jones sugg\u00e8re de faire dans son livre\u00a0<span class=\"Lava---TEXT-italic\">Violent Borders,<\/span>\u00a0en formulant des propositions concr\u00e8tes, concises et clairement motiv\u00e9es.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7986\" aria-describedby=\"caption-attachment-7986\" style=\"width: 280px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-7986\" src=\"https:\/\/lavamedia.be\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Jones_Reece_photoBwSq1.jpg\" alt=\"Jones Reece\" width=\"280\" height=\"280\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7986\" class=\"wp-caption-text\">Reece Jones est professeur \u00e0 l\u2019University of Hawai\u2018i at M\u0101noa et travaille essentiellement sur des questions de migration, de fronti\u00e8res et de droit \u00e0 l\u2019Asile.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">D\u00e8s la premi\u00e8re page, Jones indique clairement que la question qui anime son ouvrage est de comprendre pourquoi, partout dans le monde, limiter la circulation des pauvres est une chose qui pr\u00e9occupe les \u00c9tats au plus haut point. Pour trouver la r\u00e9ponse \u00e0 cette question, il se base sur une description lucide des pires cons\u00e9quences d\u00e9coulant des diff\u00e9rentes formes de violence exerc\u00e9es aux fronti\u00e8res nationales et autour de celles-ci, au travers d\u2019une analyse critique du trac\u00e9 historique des fronti\u00e8res et des usages qui en sont faits de nos jours. Il conclut en proposant l\u2019application de quelques principes universels qu\u2019il juge essentiels pour \u00e9radiquer la violence aux fronti\u00e8res et arriver \u00e0 une politique migratoire internationale plus \u00e9quitable.<\/p>\n<h2 class=\"_-3-Lava---article-INTERTITLE\">Violence aux fronti\u00e8res<\/h2>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">\u00ab Les fronti\u00e8res sont violentes par nature et engendrent des violences syst\u00e9matiques envers les individus et l\u2019environnement \u00bb, \u00e9crit Jones. Non seulement en raison des violences que les agents de patrouilles frontali\u00e8res ou les maffias impliqu\u00e9es dans le trafic d\u2019\u00eatres humains infligent directement aux migrants qui tentent de traverser les fronti\u00e8res, mais aussi en raison du r\u00f4le central jou\u00e9 par les fronti\u00e8res dans ce que Johan Galtung appelle la \u00ab violence structurelle \u00bb, \u00e0 savoir une forme de violence inflig\u00e9e aux pauvres en les privant d\u2019acc\u00e8s aux richesses et aux ressources. Partant de cette distinction entre violence directe et violence structurelle, Jones recense cinq diff\u00e9rentes mani\u00e8res dont les fronti\u00e8res portent pr\u00e9judice aux couches les plus vuln\u00e9rables de la population mondiale, \u00e0 savoir : les violences ouvertement perp\u00e9tr\u00e9es par les gardes-fronti\u00e8res et l\u2019infrastructure frontali\u00e8re ; le risque \u00e9lev\u00e9 pour les migrants d\u00e9munis d\u2019\u00eatre bless\u00e9s ou tu\u00e9s lorsqu\u2019ils sont dirig\u00e9s vers des postes fronti\u00e8res dangereux ; la menace de violence constante envers ceux qui ne poss\u00e8dent pas les documents requis ; la violence structurelle li\u00e9e \u00e0 l\u2019annexion des ressources et la d\u00e9limitation des \u00c9tats ; et enfin l\u2019inefficacit\u00e9 des normes environnementales internationales, pourtant absolument indispensables \u00e0 la protection de toute forme de vie sur notre plan\u00e8te.<\/p>\n<blockquote><p>Rien qu\u2019au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne, 23.700 personnes ont perdu la vie en tentant de traverser une fronti\u00e8re entre 2004 et 2015.<\/p><\/blockquote>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Le nombre de migrants et de r\u00e9fugi\u00e9s morts au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es en tentant de traverser les fronti\u00e8res illustre \u00e9loquemment la premi\u00e8re et la seconde formes de violence d\u00e9crites par Jones. En une dizaine d\u2019ann\u00e9es \u00e0 peine, la violence aux fronti\u00e8res a caus\u00e9 des dizaines de milliers de morts, avec un nombre de victimes estim\u00e9 \u00e0 40.000 entre 2004 et 2015. D\u2019apr\u00e8s les calculs de Jones, rien qu\u2019au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne, 23.700\u00a0personnes ont perdu la vie en tentant de traverser une fronti\u00e8re au cours de cette m\u00eame p\u00e9riode. Quant \u00e0 l\u2019ann\u00e9e\u00a02016, elle appara\u00eet comme la plus meurtri\u00e8re avec 5.000 morts<span class=\"Lava---text-NOTE-NUMBER\"><span id='easy-footnote-2-7966' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/lavamedia.be\/fr\/la-circulation-en-tant-quacte-politique\/#easy-footnote-bottom-2-7966' title='&lt;a href=&quot;http:\/\/data2.unhcr.org\/en\/situations\/mediterranean&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;Operational Data Portal : Mediterranean Situation&lt;\/a&gt;, Haut-Commissariat des Nations-unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, visit\u00e9 le 31 octobre 2017.'><sup>2<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Aux \u00c9tats-Unis, les corps sans vie de 6.029\u00a0migrants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts du c\u00f4t\u00e9 am\u00e9ricain de la fronti\u00e8re avec le Mexique entre octobre 1997 et septembre 2014, sachant que \u00ab depuis 2000, les d\u00e9pouilles d\u2019au moins 300\u00a0migrants sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es chaque ann\u00e9e le long de la fronti\u00e8re\u00a0\u00bb<span id='easy-footnote-3-7966' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/lavamedia.be\/fr\/la-circulation-en-tant-quacte-politique\/#easy-footnote-bottom-3-7966' title='Tara Brian and Frank Laczko (eds.),\u00a0&lt;a href=&quot;http:\/\/www.iom.int\/files\/live\/sites\/iom\/files\/pbn\/docs\/Fatal-Journeys-Tracking-Lives-Lost-during-Migration-2014.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;&lt;span class=&quot;LAVA---SOURCE-italic1&quot;&gt;Fatal Journeys : Tracking Lives Lost during Migration&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;\u00a0(Gen\u00e8ve : Organisation internationale pour les migrations, 2014), 54.'><sup>3<\/sup><\/a><\/span>. Toutefois, ce chiffre n\u2019inclut pas les milliers de personnes qui trouvent la mort sur la route le long de ce qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui la \u00ab fronti\u00e8re verticale \u00bb, \u00e0 savoir la route traversant le Mexique, suivie par les migrants d\u2019Am\u00e9rique centrale pour rejoindre la fronti\u00e8re nord des \u00c9tats-Unis depuis la fronti\u00e8re sud guat\u00e9malt\u00e8que. Entre 2007 et 2013, selon Jones, \u00ab on estime \u00e0 47.000\u00a0le nombre de migrants d\u00e9c\u00e9d\u00e9s au Mexique \u00bb.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">En Union europ\u00e9enne comme aux \u00c9tats-Unis, certaines de ces morts sont directement imputables aux gardes-fronti\u00e8res \u2014\u00a0entre 2010 et 2015, par exemple, les agents de la patrouille frontali\u00e8re am\u00e9ricaine ont abattu et tu\u00e9 trente-trois personnes\u00a0\u2014 certes, parmi les d\u00e9c\u00e8s recens\u00e9s, la grande majorit\u00e9 n\u2019est pas directement perp\u00e9tr\u00e9e par les agents de s\u00e9curit\u00e9. Quoi qu\u2019il en soit, la forte augmentation du nombre d\u2019agents affect\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es a rendu le passage vers ces pays beaucoup plus p\u00e9rilleux. La fermeture progressive des points de passage les plus ais\u00e9s, aujourd\u2019hui transform\u00e9s en zones hautement surveill\u00e9es suite \u00e0 l\u2019installation d\u2019une importante infrastructure de s\u00e9curit\u00e9 et de surveillance (murs, cl\u00f4tures, cam\u00e9ras, drones, d\u00e9tecteurs de mouvements, etc.), a pouss\u00e9 les migrants \u00e0 suivre des itin\u00e9raires beaucoup plus p\u00e9rilleux, comme les eaux de la mer M\u00e9diterran\u00e9e, les d\u00e9serts de l\u2019Arizona ou encore ceux de l\u2019ouest du Texas, o\u00f9 la plupart des migrants vers les \u00c9tats-Unis ont trouv\u00e9 la mort au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<blockquote><p>Pr\u00e9server la domination du capital transnational implique \u00e9galement d\u2019emp\u00eacher les travailleurs de trouver ailleurs de meilleures opportunit\u00e9s.<\/p><\/blockquote>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Les cas de d\u00e9c\u00e8s de migrants ne se cantonnent pas aux fronti\u00e8res entre les pays riches d\u2019Occident et leurs voisins plus pauvres, ce ph\u00e9nom\u00e8ne s\u2019observe \u00e9galement ailleurs dans le monde. En Isra\u00ebl, par exemple, la r\u00e9pression \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ceux qui s\u2019insurgent contre la construction de murs et cl\u00f4tures entre les territoires palestiniens et les colonies et terres isra\u00e9liennes a d\u00e9j\u00e0 co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 de nombreux protestataires. En Inde, entre 2000 et 2015, les forces de s\u00e9curit\u00e9 aux fronti\u00e8res ont abattu plus d\u2019un millier de migrants bangladais qui tentaient de p\u00e9n\u00e9trer sur le territoire indien. \u00c0 son tour, le Bangladesh a r\u00e9cemment limit\u00e9 l\u2019acc\u00e8s aux r\u00e9fugi\u00e9s Rohingyas fuyant le Myanmar voisin. Dans cet \u00c9tat o\u00f9 la population est \u00e0 90\u00a0% bouddhiste, la minorit\u00e9 musulmane des Rohingyas, non seulement se voit refuser la citoyennet\u00e9 dans son propre pays, mais est \u00e9galement la cible d\u2019attaques r\u00e9p\u00e9t\u00e9es et de d\u00e9placements forc\u00e9s. Au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e\u00a02015, la fermeture de la fronti\u00e8re bangladaise a contraint 25.000\u00a0Rohingyas \u00e0 s\u2019embarquer pour un p\u00e9riple en mer \u00e0 la recherche d\u2019un endroit plus s\u00fbr o\u00f9 vivre. La plupart ont \u00e9t\u00e9 refoul\u00e9s aux c\u00f4tes malaisiennes, indon\u00e9siennes et tha\u00eflandaises toutes proches, sans compter les centaines de migrants morts durant la travers\u00e9e. L\u2019Australie s\u2019est, elle aussi, r\u00e9v\u00e9l\u00e9e un lieu mortel o\u00f9, \u00ab selon les chiffres de la base de donn\u00e9es sur les d\u00e9c\u00e8s aux fronti\u00e8res, le nombre de migrants morts en tentant de rejoindre l\u2019\u00eele Christmas en Australie depuis le Timor s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 1974 entre janvier 2000 et novembre 2015 \u00bb.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Tous ces chiffres donnent une id\u00e9e de la dimension plan\u00e9taire que rev\u00eat le probl\u00e8me de violence aux fronti\u00e8res, un ph\u00e9nom\u00e8ne qui ne se limite donc pas \u00e0 quelques riches \u00c9tats du Nord. Derri\u00e8re ces chiffres abstraits et ces donn\u00e9es statistiques se cachent de v\u00e9ritables drames v\u00e9cus par des personnes fuyant la guerre, la pers\u00e9cution, ou la pauvret\u00e9 dans leur pays d\u2019origine. Dans le cadre des recherches effectu\u00e9es pour son livre, Jones a visit\u00e9 certains des postes fronti\u00e8res les plus sensibles. Il a ainsi personnellement fait l\u2019exp\u00e9rience des conditions dans lesquelles vivent les migrants en transit et ceux qui campent aux abords d\u2019une fronti\u00e8re dans l\u2019espoir de pouvoir la traverser un jour. Ainsi, loin d\u2019\u00eatre une simple compilation de chiffres et de donn\u00e9es anonymes, le livre de Jones propose un riche recueil de r\u00e9cits v\u00e9ridiques \u2014\u00a0g\u00e9n\u00e9ralement racont\u00e9s par les protagonistes eux-m\u00eames ou des t\u00e9moins oculaires\u00a0\u2014 et dresse un compte-rendu pr\u00e9cieux des risques auxquels les migrants sont confront\u00e9s et des conditions de vie p\u00e9nibles existant le long des murs et des cl\u00f4tures.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Dans la ville marocaine de Tanger, l\u2019auteur a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la tentative de sept jeunes Marocains de rejoindre l\u2019Europe en s\u2019agrippant \u00e0 un bus et en se cachant dans le compartiment moteur. \u00c0 Nador, Jones s\u2019est entretenu avec un migrant ghan\u00e9en, contraint de demander la charit\u00e9 pour survivre, en attendant de pouvoir embarquer avec sa famille \u00e0 bord d\u2019un bateau et rejoindre l\u2019Espagne par le d\u00e9troit de Gibraltar, apr\u00e8s trois tentatives infructueuses. Quelques mois plus t\u00f4t, cet homme et sa famille avaient \u00e9chapp\u00e9 aux raids lanc\u00e9s par les autorit\u00e9s marocaines sur les camps de migrants du mont Gourougou en Afrique subsaharienne, raids au cours desquels des centaines de migrants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s en vue d\u2019\u00eatre d\u00e9port\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">\u00c0 El Paso, au Texas, \u00e0 la fronti\u00e8re entre les \u00c9tats-Unis et le Mexique, Jones a rencontr\u00e9 un t\u00e9moin du meurtre de Sergio Hern\u00e1ndez Guereca tu\u00e9 en 2010 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 15 ans par un agent de la patrouille frontali\u00e8re. Le jeune gar\u00e7on s\u2019\u00e9tait mis \u00e0 lancer des pierres aux agents apr\u00e8s que ceux-ci aient arr\u00eat\u00e9 son ami qui avait travers\u00e9 le fleuve Rio Grande pour entrer aux \u00c9tats-Unis. Jones a \u00e9galement interview\u00e9 un agent de relations publiques de la patrouille frontali\u00e8re qui lui a expliqu\u00e9, comme pour s\u2019excuser, que \u00ab les rochers sont une arme mortelle \u00bb.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">En Palestine, Jones s\u2019est entretenu avec la famille d\u2019Abu Rahma \u00e0 Bil\u2019in, un village situ\u00e9 \u00e0 quelques centaines de m\u00e8tres de la barri\u00e8re isra\u00e9lienne. Deux de ses enfants ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s pr\u00e8s de la barri\u00e8re frontali\u00e8re et deux autres ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s par les Forces de d\u00e9fense isra\u00e9liennes. Ce qui est reproch\u00e9 \u00e0 la famille c\u2019est sa participation aux protestations organis\u00e9es contre la construction de la barri\u00e8re frontali\u00e8re qui s\u00e9pare le village des champs qui \u00e9taient leur gagne-pain. Quelques mois apr\u00e8s sa visite \u00e0 Bil\u2019in, Jones a appris l\u2019arrestation d\u2019un autre fils d\u2019Abu Rahma et le d\u00e9c\u00e8s d\u2019une de ses filles, tu\u00e9e par une bonbonne de gaz lacrymog\u00e8ne pendant les manifestations.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Inutile de dire que ces formes de violence se sont poursuivies apr\u00e8s la publication du livre de Jones en 2016. Pire encore, la situation s\u2019est aggrav\u00e9e avec le Brexit, l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de Trump aux \u00c9tats-Unis et l\u2019influence croissante du discours x\u00e9nophobe dans les politiques europ\u00e9ennes. Au moment o\u00f9 j\u2019\u00e9cris ces lignes, fin f\u00e9vrier 2017, le quotidien barcelonais\u00a0<span class=\"Lava---TEXT-italic\">La Vanguardia<\/span>\u00a0titre en premi\u00e8re page : \u00ab Les \u00c9tats-Unis pr\u00e9voient d\u2019embaucher 15.000\u00a0agents suppl\u00e9mentaires pour proc\u00e9der \u00e0 des expulsions de masse.\u00bb<span id='easy-footnote-4-7966' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/lavamedia.be\/fr\/la-circulation-en-tant-quacte-politique\/#easy-footnote-bottom-4-7966' title='&lt;span class=&quot;LAVA---SOURCE-italic1&quot;&gt;La Vanguardia&lt;\/span&gt;, 22 f\u00e9vrier 2017.'><sup>4<\/sup><\/a><\/span> Le syst\u00e8me punitif que Trump souhaite renforcer est pour ainsi dire d\u00e9j\u00e0 pratiquement mis en place : \u00ab avant 1986, il y avait au maximum 20.000\u00a0expulsions par an ; au milieu des ann\u00e9es\u00a02000, ce chiffre est pass\u00e9 \u00e0 400.000\u00a0par an \u00bb. Cette tendance s\u2019est acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e sous Obama : \u00ab [sa] pr\u00e9sidence a connu un nombre d\u2019expulsions sup\u00e9rieur par rapport \u00e0 toutes les administrations pr\u00e9c\u00e9dentes \u00bb. L\u2019expulsion n\u2019est qu\u2019un exemple de forme de violence \u2014\u00a0m\u00eame s\u2019il s\u2019agit du pire\u00a0\u2014 que Jones classe en troisi\u00e8me cat\u00e9gorie, \u00e0 savoir la menace constante qui p\u00e8se sur tous ceux qui ne sont pas en possession de papiers d\u2019identit\u00e9 ad\u00e9quats.<\/p>\n<h2 class=\"_-3-Lava---article-INTERTITLE\">Violence par fronti\u00e8res<\/h2>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Au-del\u00e0 de ces violences directes et indirectes, ce qui est particuli\u00e8rement frappant c\u2019est que les fronti\u00e8res nationales cr\u00e9ent des discontinuit\u00e9s \u00e9conomiques et juridictionnelles extr\u00eames entre les pays et stimulent la circulation transfrontali\u00e8re des marchandises, des drogues, des armes, des emplois, des fonds et des personnes. Dans cette optique, les fronti\u00e8res \u2014\u00a0et le syst\u00e8me mondial d\u2019\u00c9tats-nations qu\u2019elles contribuent \u00e0 d\u00e9terminer\u00a0\u2014 s\u2019av\u00e8rent cruciales pour les diff\u00e9rentes formes d\u2019imp\u00e9rialisme modernes.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l\u2019on estime de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale que les \u00c9tats-nations sont en train de perdre du terrain sur le plan g\u00e9opolitique au profit des institutions supranationales \u2014\u00a0comme l\u2019Union europ\u00e9enne, le Fonds mon\u00e9taire international (FMI) et l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) \u2014 Jones estime, lui, que les actuelles politiques frontali\u00e8res r\u00e9v\u00e8lent au contraire un renforcement de l\u2019autorit\u00e9 des \u00c9tats. Voyons ensemble ce qu\u2019il en est.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Si d\u2019une part il est vrai que l\u2019OMC et les accords de libre-\u00e9change multilat\u00e9raux qui se sont multipli\u00e9s au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies ont favoris\u00e9 la d\u00e9r\u00e9gulation des flux transnationaux de capitaux et de marchandises, imposant \u00e0 de nombreux pays un r\u00e9gime mondialis\u00e9 de libre concurrence relative entre les soci\u00e9t\u00e9s multinationales g\u00e9antes ; d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, ces m\u00eames institutions supranationales ont g\u00e9n\u00e9ralement maintenu, voire renforc\u00e9, les r\u00e9glementations nationales en mati\u00e8re de taxes, salaires, normes industrielles et autres qui, en fin de compte, sont responsables des discontinuit\u00e9s juridiques entre pays, des discontinuit\u00e9s dont profitent les grandes entreprises pour maximiser leurs profits.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Ces soci\u00e9t\u00e9s profitent notamment des divergences au niveau des r\u00e9glementations en mati\u00e8re de travail et de protection de l\u2019environnement qui, associ\u00e9es \u00e0 la suppression des tarifs douaniers et autres restrictions au commerce international et investissements, leur permettent de fabriquer des biens ou de fournir des services dans des \u00c9tats o\u00f9 les salaires sont inf\u00e9rieurs et o\u00f9 les r\u00e9glementations sont moins nombreuses que dans les pays consommateurs o\u00f9 leurs produits et services sont finalement vendus. Ce m\u00e9canisme mondial, qui permet aux soci\u00e9t\u00e9s d\u2019accro\u00eetre leurs profits en r\u00e9duisant les co\u00fbts salariaux et les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9glementation, est l\u2019outil le plus utilis\u00e9 pour contr\u00f4ler les flux transfrontaliers de capitaux, marchandises et services.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Maintenir ce m\u00e9canisme en place implique de faire en sorte que la main-d\u2019\u0153uvre bon march\u00e9 reste l\u00e0 o\u00f9 elle est, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que font les fronti\u00e8res. Ainsi, les accords commerciaux, en ne touchant pas aux normes de travail, offrent \u00e0 chaque \u00c9tat la libert\u00e9 d\u2019\u00e9dicter et de faire respecter (ou non) ses propres r\u00e9glementations. Si ce n\u2019\u00e9tait pas le cas, l\u2019Association des Fabricants et Exportateurs de Textile du Bangladesh, par exemple, ne pourrait pas pr\u00e9senter sur son site web \u00ab les nombreux travailleurs \u00e0 bas salaire \u00bb du pays comme un des principaux attraits pour les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. En d\u00e9cembre 2013, apr\u00e8s l\u2019effondrement de l\u2019usine textile Rana Plaza, le salaire minimum au Bangladesh est pass\u00e9 de 39\u00a0$ par mois (un des plus bas du monde) \u00e0 68\u00a0$. Or, les salaires extr\u00eamement faibles ne sont pas le pire probl\u00e8me auquel les travailleurs sont confront\u00e9s. Comme l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 Human Rights Watch en 2015, \u00ab ce que veulent les propri\u00e9taires d\u2019usine, c\u2019est maximiser leurs profits ; pour cela, ils \u00e9conomisent sur la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019hygi\u00e8ne et les syst\u00e8mes de ventilation. Ils refusent de payer les heures suppl\u00e9mentaires ou d\u2019apporter une aide en cas d\u2019accident. Ils ne font pas construire d\u2019issues de secours ou ne pr\u00e9voient pas d\u2019extincteurs. La plupart d\u2019entre eux traitent leurs employ\u00e9s comme des esclaves \u00bb.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Pr\u00e9server la domination du capital transnational implique \u00e9galement d\u2019emp\u00eacher les travailleurs de trouver ailleurs de meilleures opportunit\u00e9s, autrement dit, de ne pas leur permettre de migrer vers d\u2019autres pays pour y trouver de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail. C\u2019est donc ici qu\u2019entrent en jeu les politiques en mati\u00e8re de migration et de contr\u00f4le des fronti\u00e8res. M\u00eame si la Convention des Nations Unies relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s garantit certaines protections fondamentales aux personnes qui fuient leur pays d\u2019origine parce qu\u2019elles \u00ab craignent avec raison d\u2019\u00eatre pers\u00e9cut\u00e9es du fait de leur race, de leur religion, de leur nationalit\u00e9, de leur appartenance \u00e0 un groupe social particulier ou de leurs opinions politiques \u00bb, cette convention ne dit rien sur les personnes qui fuient les violences structurelles li\u00e9es au fait \u00ab de vivre dans un bidonville sale, bond\u00e9, ravag\u00e9 par la maladie et dangereux, o\u00f9 la seule option est de travailler de longues heures dans un atelier clandestin pour un salaire de mis\u00e8re \u00bb. Les d\u00e9placements de ces \u00ab migrants \u00e9conomiques \u00bb sont consid\u00e9r\u00e9s comme \u00ab volontaires \u00bb et sont, en tant que tels, soumis \u00e0 des exigences l\u00e9gales strictes qui, souvent, forcent ces migrants \u00e0 faire un choix entre rentrer chez eux ou vivre en \u00ab ill\u00e9gaux \u00bb expos\u00e9s \u00e0 un risque d\u2019expulsion constant, voire pire.<\/p>\n<blockquote><p>Jones nous aide \u00e0 comprendre le r\u00f4le des \u00c9tats-nations modernes en tant qu\u2019extension\u00a0du cloisonnage capitaliste des terres communes\u00a0d\u00e8s le dix-septi\u00e8me si\u00e8cle.<\/p><\/blockquote>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">La multiplicit\u00e9 de lois environnementales dans les diff\u00e9rents pays constitue \u00e9galement une discontinuit\u00e9 importante. Les \u00c9tats o\u00f9 les restrictions en mati\u00e8re de pollution, consommation d\u2019\u00e9nergie, \u00e9missions carbones, etc. sont les moins nombreuses et les plus laxistes offrent naturellement des sites de production meilleur march\u00e9 que ceux o\u00f9 les normes en mati\u00e8re de respect de l\u2019environnement sont plus strictes. Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019impact des contr\u00f4les nationaux va bien au-del\u00e0 des variations des co\u00fbts de production li\u00e9es aux externalit\u00e9s environnementales n\u00e9gatives. Comme le souligne pertinemment Jones : aaaa<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">\u00ab Tout comme les fronti\u00e8res sont utilis\u00e9es pour limiter la circulation des personnes d\u00e9favoris\u00e9es en cr\u00e9ant des r\u00e9serves de main-d\u2019\u0153uvre exploitable, elles sont aussi utilis\u00e9es pour contr\u00f4ler l\u2019environnement en cr\u00e9ant des r\u00e9serves de ressources exploitables, avec des normes en mati\u00e8re d\u2019extraction et d\u2019acc\u00e8s diff\u00e9rentes en fonction des territoires. Ces cl\u00f4tures vont permettre \u00e0 certains d\u2019utiliser les ressources de la terre tout en limitant leur acc\u00e8s et utilisation au plus grand nombre. La division de la terre en juridictions politiques distinctes implique que la port\u00e9e du processus d\u00e9cisionnel (l\u2019\u00c9tat) ne correspond pas \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du syst\u00e8me (le monde), ce qui peut entra\u00eener une surexploitation et rendre plus complexe la r\u00e9solution des probl\u00e8mes qui d\u00e9passent les fronti\u00e8res \u00bb.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Jones nous aide donc de mani\u00e8re tr\u00e8s originale \u00e0 mieux comprendre les tensions existant entre la mondialisation \u00e9conomique et le syst\u00e8me d\u2019\u00c9tat-nation : le r\u00f4le des \u00c9tats-nations modernes en tant qu\u2019extension du cloisonnage capitaliste des terres communes.<\/p>\n<h2 class=\"_-3-Lava---article-INTERTITLE\">Haies et cartes<\/h2>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Selon Jones, le cloisonnage des terres communes mis en place en Angleterre et ailleurs d\u00e8s le dix-septi\u00e8me si\u00e8cle, n\u2019est qu\u2019une premi\u00e8re \u00e9tape vers un nouveau syst\u00e8me d\u2019exploitation des ressources bas\u00e9 sur une limitation de l\u2019acc\u00e8s aux terres et autres ressources naturelles. La mise en place de ces cl\u00f4tures, qui emp\u00eachent les paysans d\u2019acc\u00e9der aux terres communes et qui jettent les bases du r\u00e9gime capitaliste moderne, est pratiquement imm\u00e9diatement suivie du tra\u00e7age des fronti\u00e8res nationales et de leur mise en \u0153uvre sur le plan juridique<span id='easy-footnote-5-7966' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/lavamedia.be\/fr\/la-circulation-en-tant-quacte-politique\/#easy-footnote-bottom-5-7966' title='Ellen Meiksins Wood, \u00ab\u00a0&lt;a href=&quot;http:\/\/dx.doi.org\/10.14452\/MR-050-03-1998-07_2&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;The Agrarian Origins of Capitalism&lt;\/a&gt;\u00a0\u00bb,\u00a0&lt;em&gt;&lt;span class=&quot;LAVA---SOURCE-italic1&quot;&gt;Monthly Review&lt;\/span&gt;&lt;\/em&gt;\u00a050, n\u00b0 3, 1998, 13\u201331.'><sup>5<\/sup><\/a><\/span>.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Les trait\u00e9s comme ceux de Westphalie (1648) innovent en instaurant un syst\u00e8me \u00ab d\u2019\u00c9tats souverains modernes qui revendiquent une autorit\u00e9 absolue sur toutes les terres, les ressources et les personnes se trouvant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un territoire d\u00e9limit\u00e9 par des fronti\u00e8res trac\u00e9es sur une carte. Tout comme les nouvelles techniques vont permettre de cartographier les domaines des seigneurs et de les repenser en tant qu\u2019espaces d\u00e9limit\u00e9s, la cartographie va transformer la mani\u00e8re dont les \u00c9tats vont concevoir leurs terres et contr\u00f4ler leurs royaumes \u00bb. Le colonialisme europ\u00e9en a \u00e9tendu ce syst\u00e8me d\u2019\u00c9tats souverains au reste du monde et mis en place des fronti\u00e8res nationales qui sont pratiquement rest\u00e9es intactes durant l\u2019\u00e8re postcoloniale.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM), r\u00e9dig\u00e9e en 1982 et appliqu\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 1994, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9e par soixante \u00c9tats membres des Nations Unies, marque la derni\u00e8re \u00e9tape de ce long processus de cloisonnage des ressources. La CNUDM va, non seulement entra\u00eener l\u2019extension \u00ab des eaux territoriales \u00bb le long des c\u00f4tes nationales qui passent de trois \u00e0 douze miles nautiques, mais elle va \u00e9galement conduire \u00e0 la cr\u00e9ation de ce qu\u2019on appelle les zones \u00e9conomiques exclusives, qui s\u2019\u00e9tendent sur douze \u00e0 deux cents miles nautiques au large des c\u00f4tes, et o\u00f9 les \u00c9tats c\u00f4tiers disposent d\u2019un contr\u00f4le absolu sur toutes les ressources marines, en ce compris p\u00eache, min\u00e9raux et combustibles fossiles. Tout cela va permettre l\u2019expansion d\u2019un syst\u00e8me politique et \u00e9conomique mondial qui \u00ab cherche \u00e0 pr\u00e9server les privil\u00e8ges et les opportunit\u00e9s de quelques-uns en limitant l\u2019acc\u00e8s aux ressources et la circulation des autres \u00bb.<\/p>\n<p class=\"_-3-Lava---article-INTERTITLE\"><strong>Migration, travail\u00a0et environnement<\/strong><\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">On pourrait r\u00e9sumer la description que donne Jones de ce syst\u00e8me mondial de contr\u00f4le territorial en ces termes : le r\u00e9cent renforcement des fronti\u00e8res a jou\u00e9 un r\u00f4le fondamental dans la \u00ab course vers le bas \u00bb mondiale, avec des multinationales qui produisent dans les endroits les moins chers possible en profitant des divergences au niveau des r\u00e9glementations nationales en mati\u00e8re de travail et de protection de l\u2019environnement. Plut\u00f4t que de fonctionner comme des institutions de gouvernance mondiale, les organisations internationales existantes prot\u00e8gent au contraire les \u00c9tats et leurs pouvoirs en accordant \u00e0 chacun \u00ab le droit souverain d\u2019exploiter ses propres ressources conform\u00e9ment aux politiques mises en place en mati\u00e8re d\u2019environnement et de d\u00e9veloppement\u00a0\u00bb<span id='easy-footnote-6-7966' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/lavamedia.be\/fr\/la-circulation-en-tant-quacte-politique\/#easy-footnote-bottom-6-7966' title='&lt;a href=&quot;http:\/\/www.un.org\/documents\/ga\/conf151\/french\/aconf15126-1annex1f.htm&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;Rapport de la Conf\u00e9rence des Nations-Unies sur l\u2019environnement et le d\u00e9veloppement, Annexe\u00a0I : D\u00e9claration de Rio sur l\u2019environnement et le d\u00e9veloppemen&lt;\/a&gt;t, 1992.'><sup>6<\/sup><\/a><\/span>. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un syst\u00e8me mondial de contr\u00f4le territorial et des ressources se fait plus que jamais sentir, la structure de la politique globale rend pratiquement impossible de surmonter les barri\u00e8res nationales \u00e0 la gouvernance mondiale.<\/p>\n<blockquote><p>La plupart des gens pr\u00e9f\u00e8rent rester \u00e0 un endroit o\u00f9 ils se sentent \u00e0 l\u2019aise culturellement.<\/p><\/blockquote>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Pendant ce temps, sur le plan id\u00e9ologique, on assiste \u00e0 une recrudescence du racisme, du nationalisme et du nativisme dans de nombreux \u00c9tats occidentaux prosp\u00e8res, entravant les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour s\u2019attaquer aux causes profondes de la migration et des d\u00e9placements et favorisant les politiques protectionnistes destin\u00e9es \u00e0 maintenir ou \u00e0 renforcer les disparit\u00e9s existantes entre \u00c9tats. Ou pour reprendre les termes de Jones : \u00ab la distinction entre ext\u00e9rieur et int\u00e9rieur, entre natif et \u00e9tranger est omnipr\u00e9sente dans le discours politique de nombreux pays dans le monde puisque cela fait partie int\u00e9grante de la fondation d\u2019un \u00c9tat en tant qu\u2019institution. La conception territoriale de l\u2019humanit\u00e9 joue un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans le discours public contemporain de nombreux pays, o\u00f9 les migrants sont pr\u00e9sent\u00e9s comme constituant une menace pour le syst\u00e8me \u00e9conomique, culturel et politique du pays \u00bb.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Que faire ? Jones propose les trois principes de base suivants : libre circulation des personnes entre \u00c9tats, normes internationales en mati\u00e8re de conditions de travail et r\u00e9glementations internationales en mati\u00e8re de protection de l\u2019environnement et restriction \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. Une r\u00e9duction des obstacles \u00e0 la libre circulation aura pour effet imm\u00e9diat de diminuer consid\u00e9rablement le nombre de morts aux fronti\u00e8res. Cela permettra en outre de r\u00e9duire les \u00e9normes in\u00e9galit\u00e9s salariales entre pays\/r\u00e9gions riches et pays\/r\u00e9gions pauvres. \u00c0 ceux qui craignent que ces changements ne g\u00e9n\u00e8rent un flux de migrants envahissant un petit nombre de pays riches, Jones fait remarquer que l\u2019adh\u00e9sion des pays d\u2019Europe de l\u2019Est \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne a, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, soulev\u00e9 des pr\u00e9occupations similaires. Au fait, dit-il, rien de tout cela ne s\u2019est r\u00e9ellement produit : apr\u00e8s tout, \u00ab la plupart des gens pr\u00e9f\u00e8rent rester \u00e0 un endroit o\u00f9 ils se sentent \u00e0 l\u2019aise culturellement \u00bb, pour autant qu\u2019ils puissent s\u2019en sortir et gagner leur vie.<\/p>\n<blockquote><p>Face \u00e0 ces disparit\u00e9s profondes entre \u00c9tats, traverser les fronti\u00e8res devient une mani\u00e8re de repolitiser la notion m\u00eame d\u2019\u00c9tats, de fronti\u00e8res et de nations.<\/p><\/blockquote>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Dans sa proposition de normes internationales en mati\u00e8re de travail, Jones souligne que \u00ab la plupart des acquis obtenus par les travailleurs aux \u00c9tats-Unis et en Europe au milieu du vingti\u00e8me si\u00e8cle sont aujourd\u2019hui menac\u00e9s en raison de l\u2019absence de protection des travailleurs dans les autres r\u00e9gions du monde \u00bb. Plut\u00f4t que de renforcer les diff\u00e9rences entre \u00c9tats en favorisant un syst\u00e8me mondial d\u2019\u00c9tats isol\u00e9s, comme sont en train de le faire certaines organisations nationalistes x\u00e9nophobes en Europe, les travailleurs du monde entier devraient plut\u00f4t s\u2019unir dans une lutte commune pour \u00ab l\u2019instauration d\u2019un salaire minimum mondial, des normes internationales en mati\u00e8re de conditions de travail [et] des r\u00e9seaux internationaux de s\u00e9curit\u00e9 sociale pour les plus d\u00e9munis \u00bb. C\u2019est aussi la \u00ab lutte commune \u00bb que propose \u017di\u017eek, le \u00ab projet universel positif soutenu par tous les participants \u00bb qu\u2019il faut mettre en avant.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">La troisi\u00e8me proposition de Jones concernant des r\u00e9glementations internationales contre la d\u00e9gradation de l\u2019environnement et le r\u00e9chauffement climatique nous rappelle fort opportun\u00e9ment que le futur de l\u2019humanit\u00e9 est compromis. Laisser les mesures de protection de l\u2019environnement aux mains d\u2019\u00c9tats territoriaux \u2014\u00a0qui se servent de ces r\u00e9glementations comme instruments pour attirer les investissements \u00e9trangers\u00a0\u2014 est tout bonnement irresponsable. \u00c0 ce stade \u00e9galement, il est urgent et il importe de faire correspondre la port\u00e9e de la prise de d\u00e9cision \u00e0 l\u2019ampleur du probl\u00e8me : \u00ab Il serait peut-\u00eatre int\u00e9ressant de cr\u00e9er une nouvelle infrastructure institutionnelle qui s\u2019occuperait exclusivement des besoins environnementaux et qui serait habilit\u00e9e \u00e0 outrepasser la souverainet\u00e9 des \u00c9tats pour les mati\u00e8res qui touchent \u00e0 l\u2019environnement mondial \u00bb. Il faut contrer, non seulement les effets nocifs du syst\u00e8me \u00e9tatique mondial sur l\u2019environnement, mais aussi les cons\u00e9quences n\u00e9fastes du droit que poss\u00e8dent les propri\u00e9taires fonciers priv\u00e9s d\u2019exploiter leurs biens sans limites. Une mise \u00e0 jour du concept de propri\u00e9t\u00e9 est \u00e9galement n\u00e9cessaire, une mise \u00e0 jour qui donnerait la priorit\u00e9 aux biens collectifs et non aux int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"_-2-Lava---article-BODY-TEXT\">Face \u00e0 ces disparit\u00e9s profondes entre \u00c9tats, traverser les fronti\u00e8res devient une mani\u00e8re de repolitiser la notion m\u00eame d\u2019\u00c9tats, de fronti\u00e8res et de nations \u2014\u00a0des concepts qui, durant des si\u00e8cles, ont \u00e9t\u00e9 tenus pour acquis et exclus du d\u00e9bat. La d\u00e9cision prise par les migrants de traverser les fronti\u00e8res d\u00e9fie donc \u00ab les programmes nationaux d\u2019exclusion, de contr\u00f4le et de violence \u00bb, \u00e9crit Jones : \u00ab Ils le font simplement en circulant \u00bb.<\/p>\n<h5 class=\"_-1-Lava---notes-EDITION\">L\u2019article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment dans\u00a0<em><span class=\"LAVA---EDITION-italic\">Monthly Review<\/span><\/em>, Vol. 69, Issue 07, December 2017 avec comme titre <a href=\"https:\/\/monthlyreview.org\/2017\/12\/01\/movement-as-a-political-act\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Movement as a political Act<\/a>.<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans une \u00e8re de globalisation ce monde est de plus en plus concentr\u00e9 sur la limitation de la circulation du peuple.<br \/>\nLe renforcement des fronti\u00e8res joue un r\u00f4le fondamental dans la \u00ab course vers le bas \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":757,"featured_media":7970,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17,40],"tags":[3247,3326,3350],"class_list":["post-7966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr","category-book-review-fr","tag-europe","tag-immigration","tag-joan-quesada-fr","issues-numero-4"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/757"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7966"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46304,"href":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7966\/revisions\/46304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}