{"id":59665,"date":"2026-06-25T10:40:10","date_gmt":"2026-06-25T08:40:10","guid":{"rendered":"https:\/\/lavamedia.be\/?p=59665"},"modified":"2026-06-25T15:12:25","modified_gmt":"2026-06-25T13:12:25","slug":"discours-aux-mineurs-de-charbon-en-greve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/discours-aux-mineurs-de-charbon-en-greve\/","title":{"rendered":"Discours aux mineurs de charbon en gr\u00e8ve"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

\"\"N\u00e9e Mary G. Harris Jones en 1837, Mother Jones fut surnomm\u00e9e \u00abla femme la plus dangereuse d\u2019Am\u00e9rique\u00bb par un procureur g\u00e9n\u00e9ral. Elle fut interdite de s\u00e9jour dans plusieurs \u00c9tats am\u00e9ricains, arr\u00eat\u00e9e et emprisonn\u00e9e \u00e0 de multiples reprises pour son militantisme. Organisatrice syndicale, membre du Socialist Party of America<\/span>, elle fut aux avant-postes des gr\u00e8ves mini\u00e8res am\u00e9ricaines des deux premi\u00e8res d\u00e9cennies du 20e<\/span> si\u00e8cle.<\/p>\n

Elle a sillonn\u00e9 l\u2019enti\u00e8ret\u00e9 du pays pour y organiser les travailleurs, essentiellement des mineurs, mais aussi des femmes et des enfants. Elle a notamment organis\u00e9 une marche des enfants sur Washington pour militer contre leur travail forc\u00e9.<\/p>\n

Les gr\u00e8ves des mineurs de Cabin Creek et Paint Creek, qui ont dur\u00e9 de 1912 \u00e0 1913, ont \u00e9t\u00e9 largement soutenues par Mother Jones. Elles ont \u00e9t\u00e9 le d\u00e9but de ce qu\u2019on a appel\u00e9 les West Virginia Coal Wars<\/span>, une p\u00e9riode de gr\u00e8ves et actions militantes mini\u00e8res de pr\u00e8s de 10 ans. Les mineurs demandaient une augmentation de salaire, une am\u00e9lioration de leurs conditions de travail et la reconnaissance du syndicat de la United Mine Workers<\/span>. Lorsque les employeurs ont refus\u00e9 ces demandes, les tensions ont augment\u00e9, et les entreprises ont embauch\u00e9 des agents arm\u00e9s pour casser le mouvement. Les gr\u00e9vistes ont r\u00e9agi en s\u2019armant \u00e0 leur tour, avec l\u2019aide de militants du parti socialiste. Le gouverneur de la Virginie-Occidentale a alors d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 la loi martiale dans la r\u00e9gion, ce qui n\u2019a fait qu\u2019augmenter les tensions. En 1920, celles-ci \u00e9taient \u00e0 leur apog\u00e9e et ont enclench\u00e9 la Battle of Blair Mountain<\/span> \u2013 la plus grande insurrection aux \u00c9tats-Unis depuis la guerre civile.<\/p>\n

Mother Jones a \u00e9t\u00e9 une figure centrale de ces \u00abguerres mini\u00e8res\u00bb, jusqu\u2019\u00e0 son arrestation. Enferm\u00e9e dans une prison militaire, elle a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 20 ans de prison pour incitation \u00e0 la violence. Sous la pression d\u2019une intense mobilisation, le gouverneur a fini par la lib\u00e9rer apr\u00e8s seulement 85 jours d\u2019incarc\u00e9ration. Elle a repris son travail militant jusqu\u2019\u00e0 sa mort \u00e0 plus de 90 ans, en 1930.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\"\"\n

 <\/p>\n

Ce grand rassemblement<\/span> qui se tient ici ce soir indique la pr\u00e9sence dans l’\u00c9tat d’une maladie devant \u00eatre \u00e9radiqu\u00e9e. Le peuple a patiemment souffert de cette maladie; il a endur\u00e9 les insultes, l’oppression, les outrages; il a cherch\u00e9 de l\u2019aide aupr\u00e8s de ses patrons, des tribunaux, du procureur g\u00e9n\u00e9ral, en vain. Ils ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s. Ils ne doivent pas \u00eatre \u00e9cout\u00e9s, contrairement aux grandes entreprises.<\/p>\n

Quand nous nous trouvions sur les terrains du Capitole la derni\u00e8re fois que vous \u00eates venus, vous \u00e9tiez munis d’une p\u00e9tition pour le gouverneur demandant un recours et une solution pacifiques \u00e0 cette situation. Les propri\u00e9taires de mines, les banquiers, les pilleurs de l’\u00c9tat ont \u00e9t\u00e9 entendus, contrairement \u00e0 vous.<\/p>\n

\"\"
Mary Harris Jones, dite \u00abMother Jones\u00bb, est n\u00e9e en Irlande en 1837. Couturi\u00e8re devenue organisatrice syndicale apr\u00e8s avoir perdu sa famille dans une \u00e9pid\u00e9mie de fi\u00e8vre jaune, elle consacre sa vie au mouvement ouvrier am\u00e9ricain. Elle joue un r\u00f4le central dans les \u00abMine Wars\u00bb de la Virginie de l\u2019Ouest. Figure du parti socialiste et de l’IWW, elle milite jusqu’\u00e0 sa mort en 1930, \u00e0 plus de 90 ans.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c0 pr\u00e9sent, voil\u00e0 qu’ils proposent de mettre sur pied une commission, sugg\u00e9r\u00e9e par les propri\u00e9taires de mines. Les mineurs ont soumis une liste de noms parmi lesquels choisir, et les propri\u00e9taires ont d\u00e9clar\u00e9: \u00abNous ne voulons pas de commission.\u00bb Puis, lorsqu’ils ont d\u00e9couvert que le Congr\u00e8s, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, s’appr\u00eatait \u00e0 intervenir et \u00e0 examiner votre maudit syst\u00e8me de p\u00e9onage, ils se sont montr\u00e9s dispos\u00e9s \u00e0 accepter cette commission.<\/p>\n

Alors, ils se sont r\u00e9unis \u2014 les cerveaux rus\u00e9s des exploitants se sont rassembl\u00e9s. Quel genre de commission ont-ils mis en place ? Un \u00e9v\u00eaque, un \u00abilote du ciel\u00bb travaillant pour J\u00e9sus; un avocat, et un membre de la milice de l’\u00c9tat, originaire de Fayette City. Au nom de Dieu, que savent ces hommes de vos tourments l\u00e0-haut, \u00e0 Cabin Creek et \u00e0 Paint Creek ? Voyez-vous l’insulte directe que vos repr\u00e9sentants officiels opposent \u00e0 votre intelligence ? Ils vous consid\u00e8rent comme une bande d’ennemis, plut\u00f4t que comme ceux qui accomplissent le travail. S’ils avaient voulu \u00eatre \u00e9quitables, ils auraient choisi trois mineurs, trois exploitants et deux citoyens. (\u2026)<\/p>\n

Maintenant, venez avec moi remonter ces ruisseaux, et voyez les limiers des propri\u00e9taires de mines, approuv\u00e9s par vos responsables publics. Voyez-les insulter les femmes, voyez-les remonter la voie ferr\u00e9e. Je me suis rendue l\u00e0-haut et ils m’ont suivie comme des meutes de chiens. Mais un jour, c’est moi qui les suivrai. Quand je les verrai aller en enfer, je ramasserai le charbon et je l’entasserai sur eux.<\/p>\n

Je regarde les petits enfants n\u00e9s dans des conditions aussi horribles. Je regarde les petits enfants qui ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s dehors.<\/p>\n

Maintenant, laissez-moi vous poser une question. Quand un mineur \u2014 un mineur \u00e0 qui ils ont arrach\u00e9 une jambe dans les mines sans jamais lui verser un centime de d\u00e9dommagement \u2014 a protest\u00e9, ils se sont introduits chez lui il y a tout juste une semaine, ont jet\u00e9 \u00e0 la rue tous ses biens terrestres, et lui, sa femme et ses six enfants ont dormi sur le bord de la route toute la nuit. Supposons que nous ayons pris le propri\u00e9taire d\u2019une mine, sa femme et ses enfants pour les jeter sur la route et les forcer \u00e0 y dormir toute la nuit, les journaux hurleraient \u00e0 \u00abl’anarchie\u00bb. (\u2026)<\/p>\n

\n

Partout o\u00f9 les travailleurs luttent contre les voleurs, c’est l\u00e0 que je me trouve.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Mais, mes concitoyens, mes compatriotes, lorsqu’ils pillent ces mineurs, ces enfants, jet\u00e9s sur les grandes routes, insult\u00e9s \u2014 pensez-vous qu’ils deviendront de bons citoyens en grandissant ? La vengeance et le ressentiment s’enracineront en eux s’ils parviennent \u00e0 l’\u00e2ge adulte; ils se d\u00e9velopperont, ils tueront, ils assassineront pour se venger de ceux qui les ont d\u00e9pouill\u00e9s. Je veux que vous mettiez fin \u00e0 cela. Je veux que les enfants b\u00e9n\u00e9ficient des meilleures influences, je veux que les enfants re\u00e7oivent une bonne instruction, je veux que les femmes ne connaissent que le bien, je veux laisser \u00e0 cette nation des hommes plus nobles et des femmes plus grandes.<\/p>\n

Prenez possession de ce Capitole, ce terrain est le v\u00f4tre. C’est vous qui avez b\u00e2ti ce Capitole, n’est-ce pas ? C’est vous qui payez les agents publics, n’est-ce pas ? C’est vous qui avez pay\u00e9 pour ce terrain, n’est-ce pas ? Alors, \u00e0 qui appartient-il ? D\u00e8s lors, pourquoi la milice vous a-t-elle chass\u00e9s ? Vous avez \u00e9t\u00e9 hypnotis\u00e9s. Le probl\u00e8me est qu’ils voulaient perp\u00e9tuer le syst\u00e8me esclavagiste. Ils vous maintiennent sous hypnose. Ils veulent que les pasteurs vous r\u00e9p\u00e8tent qu’\u00e0 votre mort, un lit vous attendra au paradis. (\u2026)<\/p>\n

Vous n’\u00eates qu’une bande de l\u00e2ches et vous n’avez pas assez de moelle dans votre colonne vert\u00e9brale pour graisser la queue de deux chats noirs. Si vous \u00e9tiez des hommes anim\u00e9s d’un tant soit peu de sang r\u00e9volutionnaire, vous ne tol\u00e9reriez pas les gardes Baldwin, n’est-ce pas ? Non, vous ne le tol\u00e9reriez pas. (\u2026)<\/p>\n

J’ai d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu la loi martiale par le pass\u00e9, mais elle n’avait jamais \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9e \u00e0 un tel extr\u00eame. Nous \u00e9tions au moins autoris\u00e9s \u00e0 aller rendre visite aux n\u00f4tres. Ici, en Virginie-Occidentale, vous ne pouvez pas vous d\u00e9placer. Vous ne pouvez pas tenir de r\u00e9union. Je veux vous dire que le droit \u00e0 la libert\u00e9 d’expression sera maintenu, dussent-ils engager toute la milice de l’\u00c9tat pour nous assassiner. Nous n’abandonnerons pas ce droit.<\/p>\n

J’ai ici des lettres re\u00e7ues des esclaves de la Norfolk and Western: \u00abPour l’amour de Dieu, Mother, venez et faites quelque chose pour nous.\u00bb J’en ai re\u00e7u de New River: \u00abPour l’amour de Dieu, venez faire quelque chose pour nous, et aidez-nous.\u00bb (\u2026) Durant des si\u00e8cles et des si\u00e8cles, ils vous ont maintenus sous le coup du fouet. Est-ce l\u00e0 une chose que vous, citoyens, allez cautionner ? N’y a-t-il pas un probl\u00e8me ? Dites, les gars, arr\u00eatez \u00e7a. Tr\u00e8s bien, alors. Ils viendront \u00e0 votre rencontre le jour des \u00e9lections. Vous pourrez porter une ba\u00efonnette le 5 novembre; vous pourrez vous rendre aux urnes, y d\u00e9poser une ba\u00efonnette et la leur planter en plein c\u0153ur.<\/p>\n

Alors, ils ne pourront plus avoir de milice. Ils ne vous le voleront pas [ le bulletin ] si vous faites votre devoir. J’aimerais bien voir les limiers des grandes entreprises voler mon bulletin de vote si j’en avais un. Je les balaierais. L’un d’eux finirait \u00e0 l’atelier de m\u00e9canique pour r\u00e9parations et il n’en sortirait pas de sit\u00f4t apr\u00e8s que j’en aurais fini avec lui. Vous autres, avec la bosse des corporations sur le dos, j’esp\u00e8re que vous le ferez. (\u2026)<\/p>\n

C’est l\u00e0 ma mission: faire tout ce qui est en mon pouvoir pour \u00e9lever l’humanit\u00e9 afin qu’elle brise ses cha\u00eenes. Les mineurs me sont proches. Les ouvriers de la sid\u00e9rurgie le sont aussi. Une fois, lorsque je me suis saisie de la question mexicaine, je me suis rendue au Congr\u00e8s pour y porter l’affaire. Elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e devant la grande commission. Dalzell (repr\u00e9sentant r\u00e9publicain au Congr\u00e8s et d\u00e9fenseur des grands int\u00e9r\u00eats industriels, NdR) m’a dit: \u00abMother Jones, o\u00f9 vivez-vous ?\u00bb J’ai r\u00e9pondu: \u00abAux \u00c9tats-Unis, monsieur.\u00bb \u00abDans quelle partie des \u00c9tats-Unis ?\u00bb a-t-il demand\u00e9. J’ai dit: \u00abPartout o\u00f9 les travailleurs luttent contre les voleurs, c’est l\u00e0 que je me trouve. Parfois, je suis en Arizona pour combattre les voleurs et les pirates sangsues de la Southern Pacific<\/span>\u00bb, ai-je dit. \u00abParfois, je suis l\u00e0-haut, dans le bassin sid\u00e9rurgique, \u00e0 combattre ces meurtriers et ces pillards; parfois, je suis en Pennsylvanie pour y combattre les voleurs, les meurtriers et les sangsues, et par le Dieu \u00e9ternel, nous allons vous balayer et vous mettre hors d’\u00e9tat de nuire.\u00bb (\u2026)<\/p>\n

Une autre chose que je fais pour les miens, c’est de leur montrer comment l’Arm\u00e9e du Salut a vu le jour. C’\u00e9tait une n\u00e9cessit\u00e9 pour le capitalisme. En d\u00e9veloppant le machinisme, le capitalisme a commenc\u00e9 \u00e0 s’\u00e9tendre, une oligarchie de Wall Street a commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9ployer ses tentacules, et il lui a fallu une Arm\u00e9e du Salut pour fa\u00e7onner les esprits des travailleurs et les maintenir satisfaits de leur sort. Il m’arrive de montrer comment l’Arm\u00e9e du Salut, l’\u00c9glise et toutes les autres institutions deviennent commerciales \u00e0 l’\u00e9poque dans laquelle nous vivons. Je ne les tourne pas en d\u00e9rision. D’une certaine mani\u00e8re, elles accomplissent un bon travail. Je ne les approuve pas, car je sais qu’elles sont capitalistes dans leur nature m\u00eame.<\/p>\n

Lorsque le Mail ou tout autre journal pr\u00e9tend que je les tourne en d\u00e9rision, je tiens \u00e0 d\u00e9clarer que c’est faux. Je montre toujours aux travailleurs comment ils sont hypnotis\u00e9s, et peu m’importe qu’il s’agisse de l’Arm\u00e9e du Salut, de l’\u00c9glise ou de l’\u00e9v\u00eaque si\u00e9geant au sein de cette commission.<\/p>\n

Le choix des membres de cette commission repr\u00e9sentait les trois ailes du capitalisme. Il n’y a aucune aile des travailleurs au sein de cette commission. \u00c0 en juger par les questions qu’ils posent, il est d’une \u00e9vidence flagrante qu’ils ne comprennent rien \u00e0 votre maladie ni \u00e0 vos tourments, et qu’ils n’en ont jamais fait l’\u00e9tude.<\/p>\n

D\u00e8s lors, mes fr\u00e8res, je ne me laisserai pas museler par le Mail. J’ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9e par ce porc visqueux par le pass\u00e9, mais cela ne m’a jamais fait reculer. J’ai crois\u00e9 le fer au milieu de la nuit avec les limiers, mais cela ne m’a jamais fait renoncer au drapeau rouge. Je leur dis que nous sommes engag\u00e9s dans une lutte jusqu’au bout. (\u2026)<\/p>\n

Toute la machine du capitalisme est pourrie jusqu’\u00e0 la moelle. Ce rassemblement de ce soir marque un jalon dans le progr\u00e8s des mineurs et des travailleurs de l’\u00c9tat de Virginie-Occidentale. Je serai \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, et les gardes Baldwin s’en iront. Vous ne serez pas des serfs, vous marcherez, marcherez, marcherez encore, de jalon en jalon, vers la libert\u00e9 humaine; vous vous l\u00e8verez comme des hommes \u00e0 l’aube d’un jour nouveau et l’esclavage recevra son coup de gr\u00e2ce. Il doit mourir.<\/p>\n

\n
Nous avons choisi de couper les r\u00e9f\u00e9rences sp\u00e9cifiques \u00e0 des \u00e9v\u00e8nements et personnes pour laisser les passages des visions plus g\u00e9n\u00e9rales de Jones. Source du texte original: History Is A Weapon (HIAW).<\/span><\/h5>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e9e Mary G. Harris Jones en 1837, Mother Jones fut surnomm\u00e9e \u00abla femme la plus dangereuse d\u2019Am\u00e9rique\u00bb par un procureur g\u00e9n\u00e9ral. Elle fut interdite de s\u00e9jour dans plusieurs \u00c9tats am\u00e9ricains, arr\u00eat\u00e9e et emprisonn\u00e9e \u00e0 de multiples reprises pour son militantisme. Organisatrice syndicale, membre du Socialist Party of America, elle fut aux avant-postes des gr\u00e8ves mini\u00e8res am\u00e9ricaines des deux premi\u00e8res d\u00e9cennies du 20e si\u00e8cle.<\/p>\n","protected":false},"author":7583,"featured_media":59752,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16,17],"tags":[],"class_list":["post-59665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article-fr","category-articles-fr","focus-slider","issues-numero-37"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t