{"id":59631,"date":"2026-06-25T10:43:15","date_gmt":"2026-06-25T08:43:15","guid":{"rendered":"https:\/\/lavamedia.be\/?p=59631"},"modified":"2026-06-25T15:11:42","modified_gmt":"2026-06-25T13:11:42","slug":"gettysburg-address-lettre-a-abraham-lincoln","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lavamedia.be\/fr\/gettysburg-address-lettre-a-abraham-lincoln\/","title":{"rendered":"Gettysburg Address & Lettre \u00e0 Abraham Lincoln"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

\"\"Abraham Lincoln (1809-1865) a grandi dans une petite cabane en bois au milieu d’un champ dans le Kentucky, avant de s’installer plus tard dans l’Illinois, o\u00f9 il parvint \u00e0 devenir avocat. C’est ainsi qu’il a rejoint la classe moyenne professionnelle en pleine expansion dans les \u00c9tats du Nord, o\u00f9 l’industrialisation a stimul\u00e9 le d\u00e9veloppement de nouvelles classes sociales.<\/p>\n

Dans le Sud, en revanche, l’agriculture de plantation reposant sur le travail des esclaves demeurait dominante. Alors que des abolitionnistes radicaux tels que John Brown et Harriet Tubman cherchaient \u00e0 provoquer une r\u00e9volte d’esclaves, Lincoln privil\u00e9giait une strat\u00e9gie mod\u00e9r\u00e9e et pragmatique visant \u00e0 abolir l’esclavage par la voie constitutionnelle. En 1854, il fut l’un des fondateurs du Parti r\u00e9publicain, dont le premier cheval de bataille \u00e9tait l’opposition \u00e0 l’extension de l’esclavage aux nouveaux \u00c9tats du Kansas et du Nebraska.<\/p>\n

La victoire de Lincoln \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 1860 alarma les propri\u00e9taires d’esclaves du Sud, qui firent s\u00e9cession pour fonder leurs propres \u00ab\u00c9tats conf\u00e9d\u00e9r\u00e9s d’Am\u00e9rique\u00bb ind\u00e9pendants. Cette nouvelle nation rejeta la D\u00e9claration d’ind\u00e9pendance de 1776, qui stipule que tous les hommes sont cr\u00e9\u00e9s \u00e9gaux: \u00abNotre nouveau gouvernement est fond\u00e9 sur l’id\u00e9e exactement inverse; sa pierre angulaire repose sur la grande v\u00e9rit\u00e9 que le Noir n’est pas l’\u00e9gal de l’homme blanc; que l’esclavage, la subordination \u00e0 la race sup\u00e9rieure, est sa condition naturelle et normale. Notre nouveau gouvernement est le premier dans l’histoire du monde \u00e0 reposer sur cette grande v\u00e9rit\u00e9 physique, philosophique et morale. (\u2026) Cette pierre, rejet\u00e9e par les premiers b\u00e2tisseurs, est la principale pierre angulaire de notre nouvel \u00e9difice.\u00bb<\/p>\n

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 Washington ne reconnut pas cette s\u00e9cession et, en avril 1861, la guerre civile \u00e9clata. Le 1er<\/span> janvier 1863, le pr\u00e9sident Lincoln proclama l’\u00e9mancipation de 3,5 millions d’esclaves dans le Sud. La m\u00eame ann\u00e9e, les arm\u00e9es de l’Union nordiste remport\u00e8rent une bataille strat\u00e9gique pr\u00e8s de Gettysburg, en Pennsylvanie. Lors d’une comm\u00e9moration sur le champ de bataille, le 19 novembre 1863, Lincoln r\u00e9pliqua \u00e0 la \u00abpierre angulaire\u00bb de la Conf\u00e9d\u00e9ration dans un bref discours. Tant sur la forme que sur le fond, le Discours de Gettysburg fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la D\u00e9claration d’ind\u00e9pendance. Un an plus tard, Lincoln fut r\u00e9\u00e9lu \u00e0 une \u00e9crasante majorit\u00e9.<\/p>\n

Lors de sa seconde investiture en janvier 1865, le pr\u00e9sident re\u00e7ut les f\u00e9licitations officielles de la Premi\u00e8re Internationale, r\u00e9dig\u00e9es par Karl Marx. Il y fustige sans m\u00e9nagement les principes conf\u00e9d\u00e9r\u00e9s et explique en quoi l’esclavage constitue \u00e9galement un frein \u00e0 l’\u00e9mancipation de la classe ouvri\u00e8re \u00ablibre\u00bb. Apr\u00e8s la capitulation du Sud le 9 avril 1865, Lincoln ne fut que tr\u00e8s bri\u00e8vement le pr\u00e9sident d’un pays r\u00e9uni, avant qu’un assassin ne lui \u00f4te la vie moins d’une semaine plus tard. Son principal h\u00e9ritage politique, le treizi\u00e8me amendement de la Constitution interdisant l’esclavage, avait alors d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par le Congr\u00e8s. Les paroles c\u00e9l\u00e8bres de Lincoln sur un gouvernement \u00abdu peuple, par le peuple, pour le peuple\u00bb continuent de r\u00e9sonner dans les discours de figures aussi diverses que Theodore Roosevelt, Martin Luther King Jr., Donald Trump et Bernie Sanders \u2014 et figurent m\u00eame dans les Constitutions fran\u00e7aise et japonaise.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\"\"\n

 <\/p>\n

Il y a quatre-vingt-sept ans<\/span>, nos p\u00e8res ont, sur ce continent mis au monde une nouvelle nation, con\u00e7ue en libert\u00e9 et vou\u00e9e \u00e0 cette id\u00e9e que tous les hommes naissent \u00e9gaux. Aujourd\u2019hui nous sommes engag\u00e9s dans une grande guerre civile, pour d\u00e9terminer si cette nation \u2013 ou toute autre nation ainsi con\u00e7ue et d\u00e9di\u00e9e \u2013 peut durer.<\/p>\n

Nous nous rencontrons sur un grand champ de bataille de cette guerre. Nous nous rencontrons pour en consacrer une parcelle, comme supr\u00eame champ de repos, \u00e0 ceux qui ont donn\u00e9 leur vie pour que la nation puisse vivre. II est convenable, il est juste que nous le fassions.<\/p>\n

\"\"
Issu d\u2019une famille pauvre du Kentucky, Abraham Lincoln devient le 16e pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis en 1861, \u00e0 la veille de la guerre de S\u00e9cession. Oppos\u00e9 \u00e0 l’extension de l’esclavage, il signe l’\u00c9mancipation en 1863. Pragmatique plut\u00f4t qu’id\u00e9aliste, il m\u00e8ne le pays \u00e0 travers sa crise la plus profonde avant d’\u00eatre assassin\u00e9 en avril 1865.<\/figcaption><\/figure>\n

Mais en un sens plus large, nous ne pouvons pas consacrer, nous ne pouvons pas d\u00e9dier, nous ne pouvons pas sanctifier cette terre. Tous les h\u00e9ros, vivants et morts, qui ont lutt\u00e9 ici, l’ont consacr\u00e9e de mani\u00e8re si haute que nous n’avons plus le pouvoir d\u2019y rien ajouter, ni d’en rien enlever.<\/p>\n

Le monde remarquera peu ce que nous disons ici et il ne s\u2019en souviendra gu\u00e8re, mais il n’oubliera jamais ce que des braves ont lait en ce lieu. C\u2019est plut\u00f4t \u00e0 nous, les vivants, d’\u00eatre vou\u00e9s \u00e0 la t\u00e2che encore inachev\u00e9e qu’ils ont jusqu’ici si noblement accomplie. C’est plut\u00f4t \u00e0 nous d’\u00eatre d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la grande t\u00e2che qui nous reste \u2013 afin que ces morts v\u00e9n\u00e9r\u00e9es nous inspirent un d\u00e9vouement accru pour la causer qui leur a fait combler la mesure du d\u00e9vouement \u2013 afin que nous soyons fermement r\u00e9solus \u00e0 ce que ces morts ne soient pas morts en vain; afin que cette nation, devant Dieu, renaisse a la libert\u00e9 \u2013 et afin que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne soit pas effac\u00e9 de cette terre.\u201d<\/p>\n

\"\"
Philosophe, \u00e9conomiste et journaliste allemand, Karl Marx consacre sa vie \u00e0 l’analyse du capitalisme et des luttes de classes. Avec Engels, il publie le Manifeste du Parti Communiste en 1848. Exil\u00e9 en Londres, il r\u00e9dige Le Capital. Sa pens\u00e9e fonde le socialisme scientifique et influence durablement les mouvements ouvriers, r\u00e9volutionnaires et anti-coloniaux du 20e si\u00e8cle jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui.<\/figcaption><\/figure>\n

Karl Marx :<\/strong> Nous complimentons le peuple am\u00e9ricain<\/span> \u00e0 l’occasion de votre r\u00e9\u00e9lection, \u00e0 une forte majorit\u00e9.<\/p>\n

Si la r\u00e9sistance au pouvoir des esclavagistes a \u00e9t\u00e9 le mot d’ordre mod\u00e9r\u00e9 de votre premi\u00e8re \u00e9lection, le cri de guerre triomphal de votre r\u00e9\u00e9lection est: mort \u00e0 l’esclavage !<\/p>\n

Depuis le d\u00e9but de la lutte titanesque que m\u00e8ne l’Am\u00e9rique, les ouvriers d’Europe sentent instinctivement que le sort de leur classe d\u00e9pend de la banni\u00e8re \u00e9toil\u00e9e. La lutte pour les territoires qui inaugura la terrible \u00e9pop\u00e9e, ne devait-elle pas d\u00e9cider si la terre vierge de zones immenses devait \u00eatre f\u00e9cond\u00e9e par le travail de l’\u00e9migrant, ou souill\u00e9e par le fouet du gardien d’esclaves ?<\/p>\n

Lorsque l’oligarchie des trois cent mille esclavagistes osa, pour la premi\u00e8re fois dans les annales du monde, inscrire le mot esclavage sur le drapeau de la r\u00e9bellion arm\u00e9e; lorsque \u00e0 l’endroit m\u00eame o\u00f9, un si\u00e8cle plus t\u00f4t, l’id\u00e9e d’une grande r\u00e9publique d\u00e9mocratique naquit en m\u00eame temps que la premi\u00e8re d\u00e9claration des droits de l’homme qui ensemble donn\u00e8rent la premi\u00e8re impulsion \u00e0 la r\u00e9volution europ\u00e9enne du 18e<\/span> si\u00e8cle \u2013 lorsque \u00e0 cet endroit la contre-r\u00e9volution se glorifia, avec une violence syst\u00e9matique, de renverser \u00ables id\u00e9es dominantes de l’\u00e9poque de formation de la vieille Constitution\u00bb et pr\u00e9senta \u00abl’esclavage comme une institution b\u00e9n\u00e9fique, voire comme la seule solution au grand probl\u00e8me des rapports, entre travail et capital\u00bb, en proclamant cyniquement que le droit de propri\u00e9t\u00e9 sur l’homme repr\u00e9sentait la pierre angulaire de l’\u00e9difice nouveau \u2013 alors les classes ouvri\u00e8res d’Europe comprirent aussit\u00f4t, et avant m\u00eame que l’adh\u00e9sion fanatique des classes sup\u00e9rieures \u00e0 la cause des conf\u00e9d\u00e9r\u00e9s ne les en e\u00fbt pr\u00e9venues, que la r\u00e9bellion des esclavagistes sonnait le tocsin pour une croisade g\u00e9n\u00e9rale de la propri\u00e9t\u00e9 contre le travail et que, pour les hommes du travail, le combat de g\u00e9ant livr\u00e9 outre-Atlantique ne mettait pas seulement en jeu leurs esp\u00e9rances en l’avenir, mais encore leurs conqu\u00eates pass\u00e9es. C’est pourquoi, ils support\u00e8rent toujours avec patience les souffrances que leur imposa la crise du coton et s’oppos\u00e8rent avec vigueur \u00e0 l’intervention en faveur de l’esclavagisme que pr\u00e9paraient les classes sup\u00e9rieures et \u00abcultiv\u00e9es\u00bb, et un peu partout en Europe contribu\u00e8rent de leur sang \u00e0 la bonne cause.<\/p>\n

Tant que les travailleurs, le v\u00e9ritable pouvoir politique du Nord permirent \u00e0 l’esclavage de souiller leur propre R\u00e9publique; tant qu’ils se glorifi\u00e8rent de jouir \u2013 par rapport aux Noirs qui, avaient un ma\u00eetre et \u00e9taient vendus sans \u00eatre consult\u00e9s \u2013 du privil\u00e8ge d’\u00eatre libres de se vendre eux-m\u00eames et de choisir leur patron, ils furent incapables de combattre pour la v\u00e9ritable \u00e9mancipation du travail ou d’appuyer la lutte \u00e9mancipatrice de leurs fr\u00e8res europ\u00e9ens.<\/p>\n

Les ouvriers d’Europe sont persuad\u00e9s que si la guerre d’Ind\u00e9pendance am\u00e9ricaine a inaugur\u00e9 l’\u00e9poque nouvelle de l’essor des classes bourgeoises, la guerre anti-esclavagiste am\u00e9ricaine a inaugur\u00e9 l’\u00e9poque nouvelle de l’essor des classes ouvri\u00e8res. Elles consid\u00e8rent comme l’annonce de l’\u00e8re nouvelle que le sort ait d\u00e9sign\u00e9 Abraham Lincoln, l’\u00e9nergique et courageux fils de la classe travailleuse, pour conduire son pays dans la lutte sans \u00e9gale pour l’affranchissement d’une race encha\u00een\u00e9e et pour la reconstruction d’un monde social.<\/p>\n

Sign\u00e9 au nom de l’Association internationale des travailleurs par le Conseil central.<\/p>\n

En raison de leur longueur, les deux textes ont \u00e9t\u00e9 gard\u00e9s comme tels, sans aucun passage coup\u00e9.<\/h5>\n
Sources des textes originaux: Lincoln: Abraham Lincoln online \u2013 Collected Works of Abraham Lincoln, edited by Roy P. Basler and others. Marx: Marxist Archives \u2013 The General Council of the First International 1864-1866, Progress Publishers.<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abraham Lincoln (1809-1865) a grandi dans une petite cabane en bois au milieu d’un champ dans le Kentucky, avant de s’installer plus tard dans l’Illinois, o\u00f9 il parvint \u00e0 devenir avocat. C’est ainsi qu’il a rejoint la classe moyenne professionnelle en pleine expansion dans les \u00c9tats du Nord, o\u00f9 l’industrialisation a stimul\u00e9 le d\u00e9veloppement de nouvelles classes sociales.<\/p>\n","protected":false},"author":7580,"featured_media":59734,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16,17],"tags":[],"class_list":["post-59631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article-fr","category-articles-fr","issues-numero-37"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t